As dez mais de Marte: queque de arandos

Os rovers marcianos aterraram na superfície de Marte há mais de três anos. Ao longo desse tempo enviaram para a Terra uma quantidade enorme de belíssimos panoramas marcianos. Para comemorar o acontecimento a equipa dos rovers resolveu lançar um pequeno concurso para a escolha da "melhor imagem". Os resultados já saíram e eu vou colocar aqui as dez mais votadas. Prossigo com uma imagem do Espírito, obtida no décimo quarto "dia marciano" da missão, e que ficou na quarta posição, com 7.5% dos votos. [... ler mais]

A legenda que acompanha esta imagem só faz sentido para um americano: "blueberries" embedded in a "muffin" of martian soil. Algo que se poderia traduzir por: arandos incrustrados num queque de solo marciano. Mesmo esta expressão é capaz de ser algo misteriosa para muita gente, arandos (ou mirtilos) são pequenos frutos silvestres bastante amargos cuja cor, quando maduros, é um lindo tom de azul. Estas pequenas esferas marcianas, formadas por hepatite, são de facto azuladas.

Ficha técnica
Imagem obtida a partir desta página da NASA.